nhỏ tuổi

Friendly

Le mot vietnamien "nhỏ tuổi" signifie littéralement "jeune" ou "en bas âge". C'est une expression utilisée pour décrire quelqu'un qui est jeune, généralement un enfant ou un adolescent.

Explication :

• Sens principal : "nhỏ tuổi" se réfère à une personne qui n'a pas encore atteint l'âge adulte. Cela peut inclure des bébés, des enfants ou des adolescents.

Utilisation :

• On peut utiliser "nhỏ tuổi" pour parler des caractéristiques ou des comportements associés à la jeunesse. Par exemple, on peut dire qu'un enfant "nhỏ tuổi" est curieux ou joue souvent.

Exemples d'utilisation :

1. Phrase simple : "Cô ấy còn nhỏ tuổi." (Elle est encore jeune.)
2. Mise en contexte : "Les enfants nhỏ tuổi ont besoin de plus de soins et d'attention." (Les enfants en bas âge ont besoin de plus de soins et d'attention.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, on pourrait utiliser "nhỏ tuổi" pour parler de l'âge d'entrée à l'école ou de la maturité dans certains domaines. Par exemple, on pourrait dire : "Trẻ em nhỏ tuổi nên được khuyến khích học hỏi từ sớm." (Les enfants en bas âge devraient être encouragés à apprendre dès leur plus jeune âge.)

Variantes de mots :

• Trẻ em : Cela signifie "enfant" en général.
• Thiếu niên : Cela signifie "adolescent", se référant à une tranche d'âge un peu plus âgée que "nhỏ tuổi".

Différentes significations :

Bien que "nhỏ tuổi" soit principalement utilisé pour désigner l'âge, il peut également être utilisé de façon figurative pour évoquer une certaine naïveté ou une immaturité dans le comportement.

Synonymes :

• Trẻ con : Cela signifie également "enfant" mais peut avoir une connotation un peu plus informelle.
• Trẻ : Un terme plus général pour "jeune" ou "jeune personne".

Academic

1. en bas âge; jeune